Από τη Claire Swedberg
28 Οκτωβρίου 2011 — ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα που επιτηρείται από το
πανεπιστήμιο του Wolverhampton και μια κοινοπραξία των πανεπιστημίων, των τεχνικών ιδρυμάτων και των εμπορικών οντοτήτων καθορίζει πώς η τεχνολογία
προσδιορισμού ραδιοσυχνότητας μπορεί να ωφελήσει τη αλυσίδα εφοδιασμού φθαρτός-αγαθών. Το πρόγραμμα, γνωστό ως
αγρόκτημα στο δίκρανο (F2F), προωθήθηκε πέρυσι, με τη μισή από τη χρηματοδότησή του που παρέχηκε από την
πολιτική υποστήριξη ICT της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρόγραμμα-που στόχευσε στην υποκίνηση της καινοτομίας και ανταγωνιστικότητα-που περιλαμβάνει μια μισή δωδεκάδα οδηγά σε όλη την Ευρώπη στο χοιρινό κρέας, τα ψάρια, το κρασί και το τυρί διαδρομής μέσω της διαδικασίας παραγωγής και προς τα καταστήματα.
Ο στόχος του προγράμματος είναι να καθοριστεί πόσο καλά
RFID μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βελτιώσει τη διαφάνεια αλυσιδών εφοδιασμού, να παρέχει την
επικύρωση προέλευσης των τροφίμων, να μειώσει το ποσό αποβλήτων λόγω της επιδείνωσης ή άλλων προβλημάτων αλυσιδών εφοδιασμού (με την καταδίωξη των περιβαλλοντικών συνθηκών), και να αυξήσει την αποδοτικότητα η ίδια της αλυσίδας εφοδιασμού. Οι πιλότοι, το οποίο όλοι χρησιμοποιούν το
EPC GEN 2 παθητικές RFID υπερβολικά υψηλός-
συχνότητας ετικέττες του
(UHF) (συμπεριλαμβανομένης της
ετικέττας φωτοστεφάνου
Confidex Πρότυπα ShortDipole, DogBone, Ιστού και σφυριών
UPM RFID και η ετικέττα Squiggle της
αλλοδαπής τεχνολογίας) και οι αναγνώστες, σχεδιάζονται για να καθορίσουν εάν τα οφέλη που αποκομίζονται από τα στοιχεία RFID θα παράσχουν μια
απόδοση της επένδυσης για τους χρήστες. Τον Αύγουστο αυτού του έτους, οι συμμετέχοντες του προγράμματος άρχισαν την τεχνολογία RFID, η οποία θα παραμείνει λειτουργική μέχρι τον Αύγουστο του 2012. Εκείνη τη στιγμή, οι συμμετέχοντες και το πανεπιστήμιο θα αναθεωρήσουν τα αποτελέσματα, να υπολογίσουν τους τρόπους με τους οποίους η τεχνολογία RFID μπορεί να έχει βελτιώσει τη αλυσίδα εφοδιασμού, και να δημοσιεύσει τα συμπεράσματά τους στο αγρόκτημα στον ιστοχώρο δικράνων.
Το πανεπιστήμιο Wolverhampton και οκτώ άλλων κολλεγίων προώθησε το πρόγραμμα στις Βρυξέλλες το Μάιο του 2010, κάτω από την ηγεσία του Robert Newman, ένας καθηγητής της πληροφορικής στο πανεπιστήμιο, σύμφωνα με τον ελεγκτικό ανώτερο υπάλληλο σχολικού προγράμματος, Marek Hornak. Οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν στους πιλότους περι:λαμβάνω δύο λιανοπωλητές στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Πράσινο αγροτικό κατάστημα τομέων και το
Deli@Bewdley, καθώς επίσης και παραγωγοί τροφίμων και κρασιού με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Σλοβενία, την Ιταλία και την Ισπανία. Το εργαστήριο τεχνολογίας του πανεπιστημίου ανέπτυξε το λογισμικό που κάθε συμμετέχων χρησιμοποιεί προς το παρόν για να ερμηνεύσει και να διαχειριστεί τα στοιχεία από
διαβασμένα τα RFID γεγονότα, καθώς επίσης και το
ηλεκτρονικό λογισμικό του (EPCIS) υπηρεσιών πληροφοριών
κώδικα προϊόντων για να επιτρέψει τη διανομή των στοιχείων με άλλα μέλη αλυσιδών εφοδιασμού, εάν οι επιχειρήσεις επιλέγουν έτσι. Όλες οι πληροφορίες παραμένουν υπό έλεγχο της αντίστοιχου η ιδιοκτήτης-συμμετέχων-χορήγηση των πιλότων σε Hornak.
Το πρώτο έτος του προγράμματος περιέλαβε να πραγματοποιήσει την έρευνα στα υπάρχοντα συστήματα διαχείρισης αλυσιδών εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένου του χοιρινού κρέατος που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία στο Ηνωμένο Βασίλειο και που πωλήθηκαν έπειτα στα βρετανικά καταστήματα, των ψαριών που εκτράφηκαν και που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία στην Ισπανία και τη Σλοβενία για μια πανευρωπαϊκή αγορά, του κρασιού που ακολουθήθηκαν από τους αμπελώνες στην Ισπανία και την Ιταλία στα καταστήματα, και του τυριού που υποβλήθηκε σε επεξεργασία στην Αγγλία και πουλώ στην εγχώρια αγορά στα μανάβικα. Τρία από τα ψάρια, το κρασί ή το χοιρινό κρέας πιλότος-ανάμειξης έχουν ήδη τουλάχιστον μερικών από την υποδομή RFID εγκατεστημένη, και οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις έχουν αρχίσει τις ετικέττες καθώς τα προϊόντα υποβάλλονται σε επεξεργασία, ενώ ο προμηθευτής ΒΡΕΤΑΝΙΚΏΝ τυριών προγραμματίζει να αρχίσει την τεχνολογία RFID μέχρι τον Ιανουάριο του 2012.
Τα αγροτικά τρόφιμα Buttercross ένας παραγωγός και ένας λιανοπωλητής χοιρινού κρέατος με έδρα την αγορά Drayton, μια πόλη στο βόρειο Shropshire, Αγγλία, υιοθετούν RFID για να ακολουθήσουν το κρέας από το σημείο στο οποίο τα σφάγια παραδίδονται σε Buttercross, μέσω της επεξεργασίας και, τελικά, στα καταστήματά του. Η επιχείρηση αυξάνει το χοιρινό κρέας ελεύθερος-σειράς, και πωλεί το μπέϊκον, τα λουκάνικα, τους ώμους και την οσφυϊκή χώρα χοιρινού κρέατος στη βρετανική αγορά. Αρχικά, η επιχείρηση ακολουθεί μόνο το κρέας μέσω της διαδικασίας κρύας αποθήκευσης και παραγωγής στη δυνατότητά της. Η λύση εγκαταστάθηκε από τα
μέλλοντα ΤΠ, η οποία χρησιμεύει ως ο φορέας παροχής υπηρεσιών τεχνολογίας του πανεπιστημίου.
Τα σφάγια χοίρων κρεμιούνται στα τροχοφόρα ράφια στο χώρο αποθήκευσης Buttercross, έτσι ώστε μπορούν να κινηθούν γύρω από τη δυνατότητα. Ένας εργαζόμενος χρησιμοποιεί μια φορητή
ανάκριση RFID για
να διαβάσει τον αριθμό ταυτότητας που κωδικοποιείται σε μια
ετικέττα RFID που συνδέεται με κάθε ράφι, και εκείνη η ταυτότητα συνδέεται έπειτα με εκείνη την συγκεκριμένη ομάδα σφαγίων, καθώς επίσης και την ημερομηνία σφαγής των ζώων και το όνομα του σφαγείου.
Η μετακίνηση των σφαγίων από την κρύα αποθήκευση στο δωμάτιο επεξεργασίας ακολουθείται καθώς τα ράφια κυλιούνται μέσω μιας
πύλης αναγνωστών Impinj. Τα σφάγια υποβάλλονται σε επεξεργασία στο μπέϊκον, το λουκάνικο, τις μπριζόλες και άλλες περικοπές του χοιρινού κρέατος, και τα προϊόντα κρέατος μεταφέρονται έπειτα στα δοχεία που εξοπλίζονται επίσης με τις ετικέττες RFID. Με τις πύλες αναγνωστών RFID και τις φορητές ανακρίσεις, η επιχείρηση μπορεί να ακολουθήσει τη θέση του κρέατος καθώς εισάγει την κρύα αποθήκευση, και αργότερα στα δοχεία. Το κρέας, μόλις συσκευαστεί, τοποθετείται στα RFID-κολλημένα καλάθια (τα πολλαπλάσια συσκευασμένα αγαθά φορτώνονται σε ένα ενιαίο καλάθι). Δεδομένου ότι κάθε κομμάτι του κρέατος συσκευάζεται, η με κωδικό ασφαλείας ετικέτα της ανιχνεύεται και παντρεύεται με τον αριθμό ταυτότητας RFID για κάθε καλάθι στο οποίο το κρέας φορτώνεται. Κάθε συντηρησης στο κρύο περιοχή τελειώνω-αγαθών είναι επίσης εξοπλισμένη με τους αναγνώστες RFID, προκειμένου να συλληφθούν οι αριθμοί ταυτότητας καλαθιών, με αυτόν τον τρόπο δημιουργώντας ένα αρχείο του αριθμού του αποθήκευσης των καλαθιών σε εκείνη την θέση, μαζί με το ακριβές απόθεμα μέσα σε κάθε καλάθι.
Όταν η δυνατότητα Buttercross λαμβάνει μια διαταγή, τα ζητούμενα προϊόντα χοιρινού κρέατος τοποθετούνται μέσα σε ένα στέλνοντας πεδίο που εξοπλίζεται επίσης με έναν έμπορο ξυλείας θερμοκρασίας του
ΚΑΕΝ RFID, ο αριθμός ταυτότητας RFID του οποίου διαβάζεται. Το στοιχείο RFID από το δωμάτιο επεξεργασίας επιτρέπει σε Buttercross για να ελέγξει τις μετακινήσεις των ραφιών και των στέλνοντας κιβωτίων, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα προϊόντα αποθηκεύονται στις βέλτιστες θερμοκρασίες, και όχι για ένα υπερβολικό χρονικό διάστημα. Σύντομα, το πράσινο αγροτικό κατάστημα τομέων σε Telford θα αρχίσει επίσης τις ετικέττες κιβωτίων εμπόρων ξυλείας και παράδοσης θερμοκρασίας επάνω στην παραλαβή, χρησιμοποιώντας μια σταθερή πύλη αναγνωστών Impinj στην αποβάθρα φόρτωσης.
Επιπλέον, οι πιλότοι κρασιού είναι αυτήν την περίοδο εν εξελίξει επί δύο τόπων.
Το Vigne Mastrodomenico, στην Ιταλία, εγκατέστησε ένα σύνολο ασύρματων αισθητήρων και δεκτών του
(UHF) υπερβολικά υψηλός-συχνότητας στον αμπελώνα του, προκειμένου να δημιουργηθεί ένας καιρικός σταθμός. Το στοιχείο αισθητήρων, συμπεριλαμβανομένης της ταχύτητας ανέμου, ση υπαίθρια θερμοκρασία, ηλιακή ακτινοβολία, υγρασία και βροχοπτώσεις, μετριούνται από τους αισθητήρες, και του στέλνεται έπειτα στα
όργανα του Νταίηβις ο πλεονέκτημα ΥΠΕΡ δέκτης 2, ενώ η εδαφολογική υγρασία, η θερμοκρασία και η υγρασία φύλλων μετριούνται επίσης και διαβιβάζονται στην ίδια συσκευή. Ο πλεονέκτημα ΥΠΕΡ δέκτης 2 προς τα εμπρός εκείνες οι πληροφορίες στο λογισμικό μέσω GPRS ή της WI-
Fi (μόλις συνδεθεί με καλώδιο ο αμπελώνας για τη συνδετικότητα Διαδικτύου). Τα στοιχεία
αισθητήρων θα επιτρέψουν στην οινοποιία για να ακολουθήσουν τη διαδικασία οινοποίησης, και να εξασφαλίσουν ότι τα σταφύλια και το κρασί παράγονται κατάλληλα-και στις σωστές θερμοκρασίες.
Μέσα στην οινοποιία, η επιχείρηση εγκαθιστά τους αισθητήρες για να ακολουθήσει τη θερμοκρασία και τα επίπεδα υγρασίας. Οι αισθητήρες συνδέονται με καλώδιο στις ετικέττες RFID που στέλνουν τα στοιχεία σε έναν φορητό αναγνώστη. Οι UHF ετικέττες RFID είναι επίσης συνδεμένες με τις δεξαμενές και τα βαρέλια αποθήκευσης. Μόλις εισαγάγει το σύνολο κλουβιών των σταφυλιών την οινοποιία, ρωτιούνται αυτόματα από έναν αναγνώστη RFID, και κάθε βήμα της διαδικασίας οινοποίησης έπειτα στη συνέχεια ακολουθείται μέσω των αναγνωστών RFID, για να αποθηκευτεί στο λογισμικό EPCIS. Οι ετικέττες διαβάζονται χρησιμοποιώντας τους φορητούς αναγνώστες στα βαρέλια, ενώ οι ετικέττες RFID στα κιβώτια που φορτώνονται με τα μπουκάλια διαβάζονται από έναν
σταθερό Impinj
αναγνώστη ενώ περνώντας κάτω από έναν μεταφορέα καθ'οδόν στη μεταφορά σε ένα κατάστημα
Ένα παρόμοιο σύστημα είναι σε λειτουργία
Vitivinicola del Ribeiro, στην Ισπανία, σε έναν πειραματικό που επιτηρείται από το
πανεπιστήμιο του Vigo. Αφότου ολοκληρώνεται η
συγκομιδή, οι φορητοί αναγνώστες χρησιμοποιούνται στον αμπελώνα για να διαβάσουν τις ετικέττες στα εμπορευματοκιβώτια στα οποία τα επιλεγμένα σταφύλια συσκευάζονται, προκειμένου να συλλεχθεί ένα αρχείο όταν και όπου επιλέγονται τα φρούτα, καθώς επίσης και κατηγορία-τέτοιά του ως ποικιλία των σταφυλιών που επιλέγεται. Ένα NPH easyTag-3 φορητός αναγνώστης ρωτά τις ετικέττες που συνδέονται με τις δεξαμενές κρασιού καθώς το κρασί υποβάλλεται σε επεξεργασία. Οι ανακρίσεις χρησιμοποιούνται για να διαβάσουν τις ετικέττες καθώς οι διαδικασίες ολοκληρώνονται, και ένα αρχείο εκείνων των διαδικασιών αποθηκεύεται έπειτα στο λογισμικό. Αυτοί διάβασαν την ενισχυμένη διαδρομή γεγονότων όχι μόνο πώς και πότε το κρασί υποβλήθηκε σε επεξεργασία, αλλά και που η κατηγορία σταφυλιών περιλήφθηκε σε κάθε batch.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ζύμωσης, οι αισθητήρες θα ακολουθήσουν τα στοιχεία χημικών ουσιών και θερμοκρασίας, τα οποία
θα διαβαστούν επίσης όπως η
ετικέττα που συνδέεται με κάθε δεξαμενή που γεμίζουν με μια ιδιαίτερη batch μίγματος σταφυλιών διαβάζεται. Όταν το κρασί υποβάλλεται σε επεξεργασία και εμφιαλώνεται, το προϊόν συσκευάζεται μέσα σε ένα κολλημένο πεδίο, και τοποθετείται έπειτα σε μια ζώνη μεταφορέων που εξοπλίζεται με έναν ενιαίο
σταθερό αναγνώστη. Ένας άλλος σταθερός αναγνώστης συνδέθηκε με forklift αποθηκών εμπορευμάτων, στα στοιχεία καταστημάτων σχετικά με τις μετακινήσεις των προϊόντων μέσα στην αποθήκη εμπορευμάτων.
Μόλις σταλεί το εμφιαλωμένο κρασί σε έναν λιανοπωλητή, οι πελάτες μπορούν να έχουν πρόσβαση στα στοιχεία για την επεξεργασία του προϊόντος μέσω υπολογιστής-τέτοιων της επιχείρησης όπως όταν η επεξεργασία πραγματοποιήθηκε, και όπου και πότε τα σταφύλια ήταν συγκομίζω-από την ανίχνευση ενός
κώδικα φραγμών, ή με την ανάγνωση του αύξοντος αριθμού σε ένα μπουκάλι ή ένα κιβώτιο, και έπειτα την εισαγωγή εκείνων των πληροφοριών στον κεντρικό υπολογιστή.
Το
τεχνικό πανεπιστήμιο της Καρχηδόνας επιτηρεί ένα πρόγραμμα ιχθυοτροφίας που αναλαμβάνεται από
Grupo Culmárex, Aguilas, Ισπανία, ενώ το
πανεπιστήμιο Ljubljani συμβουλεύει ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει
Fonda, στη Σλοβενία, για να ακολουθήσει τις πέρκες θάλασσας από το αγρόκτημα ανάπτυξης μέσω της συγκομιδής. Και στις δύο περιπτώσεις, τα ψάρια τοποθετούνται στην ανάπτυξη των κλουβιών που κολλιούνται με το
UHF GEN 2 τις παθητικές ετικέττες
RFID. Η θερμοκρασία ύδατος ακολουθείται μέσω ενός εμπόρου ξυλείας
αισθητήρων, που συνδέεται επίσης με μια ετικέττα RFID. Ένας φορητός
αναγνώστης συλλαμβάνει τα στοιχεία θερμοκρασίας που αποθηκεύονται στην ετικέττα RFID του αισθητήρα, καθώς επίσης και το μοναδικό αριθμό ταυτότητας το ίδιο στο κλουβί ανάπτυξης, και οι πληροφορίες για τα ψάρια εισάγονται στο σύστημα χρησιμοποιώντας το λογισμικό από το πανεπιστήμιο του Wolverhampton. Μόλις αυξηθούν τα ψάρια, τα κλουβιά εκκενώνονται έπειτα στις εμπορικές δεξαμενές, στις οποίες παραμένουν έως ότου τα ζώα είναι έτοιμα για τη σφαγή. Τοποθετούνται έπειτα στις μεταφορές των δεξαμενών που κινούνται, οι οποίες είναι επίσης εξοπλισμένες με τις ετικέττες RFID, και το στοιχείο συνδέεται με τον αριθμό ταυτότητας στην ετικέττα RFID της δεξαμενής μέσω ενός φορητού αναγνώστη.
Οι μεταφέροντας δεξαμενές οδηγούνται από το φορτηγό σε μια νέα θέση, όπου τα ψάρια χύνονται σε μια μηχανή που τις μεταφέρει στις διάφορες λίμνες, σύμφωνα με το μέγεθος. Μια
πύλη RFID χρησιμοποιείται σε αυτήν την θέση, με έναν σταθερό αναγνώστη και διάφορες κεραίες, οι οποίοι διάβασαν την ετικέττα
EPC που βρέθηκε μέσα στη δεξαμενή στην οποία τα ψάρια ανατράφηκαν, όπως εκκενώνονται στη λίμνη. Αυτές οι δεξαμενές χρησιμοποιούν επίσης τους εμπόρους ξυλείας θερμοκρασίας, έτσι το στοιχείο θερμοκρασίας διαβάζεται επίσης, και αποθηκεύεται σε μια βάση δεδομένων EPCIS
Μετά από τη σφαγή, τα ψάρια τοποθετούνται μέσα στα RFID-
κολλημένα πεδία που περνούν κάτω από έναν μεταφορέα, όπου μια
πύλη RFID με έναν
σταθερό αναγνώστη θα ρωτήσει κάθε ετικέττα και θα αποθηκεύσει τον αριθμό ταυτότητας πεδίων στο λογισμικό EPCIS της βάσης δεδομένων. Η ετικέττα IDs κιβωτίων διαβάζεται έναν τελικό χρόνο φορτωμένος επάνω στα φορτηγά που προορίζονται για τους λιανοπωλητές. Επιπλέον, οι έμποροι ξυλείας
αισθητήρων στα δωμάτια στα οποία αποθηκεύτηκαν διαβιβάζουν τα στοιχεία σχετικά με τους όρους της κρύας αποθήκευσης στην οποία τα εγκιβωτισμένα ψάρια κρατήθηκαν.
Το Fonda και Culmárex θα χρησιμοποιήσουν τα στοιχεία για να ακολουθήσουν την επεξεργασία των ψαριών, να εξασφαλίσουν θερμοκρασίες παραμένουν κατάλληλες και να ακολουθήσουν τα επίπεδα καταλόγων ψαριών κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε μέρους της επεξεργασίας. Αυτό που είναι περισσότερος, οι πληροφορίες θα μοιραστεί με τους πελάτες που καταγράφουν στους κεντρικούς υπολογιστές των παραγωγών.
Ο γαλακτοκομικός πειραματικός συμμετέχων είναι
χειροποίητο τυρί του κ. Moyden's, σε Shrewsbury, Ηνωμένο Βασίλειο. Το αρχικό σχέδιο είναι να εφαρμοστούν οι ετικέττες στα εμπορευματοκιβώτια του γάλακτος όπως φθάνουν στο εργοστάσιο επεξεργασίας της επιχείρησης τυριών, προκειμένου να επιτραπεί η μετακίνηση μέσα στη δυνατότητα, και για να επιτρέψουν στα στοιχεία αποθήκευσης και θερμοκρασίας του γάλακτος για να ακολουθηθούν. Δεδομένου ότι το τυρί ωριμάζει, αποθηκεύεται σε μία σειρά των εμπορευματοκιβωτίων που θα κολληθούν επίσης. Οι έμποροι ξυλείας θερμοκρασίας που συνδέονται με καλώδιο στις
UHF ετικέττες RFID θα συλλάβουν τα στοιχεία θερμοκρασίας και θα τα διαβιβάσουν στους φορητούς αναγνώστες, για να αποθηκευτούν στο λογισμικό RFID κατοικώντας στη βάση δεδομένων της επιχείρησης. Μέχρι σήμερα, η εταιρία έχει εγκαταστήσει μόνο το λογισμικό το υλικό RFID αναμένεται για να επεκταθεί τον προσεχή μήνα.
Το πράσινο αγροτικό κατάστημα τομέων θα εξοπλιστεί σύντομα με έναν σταθερό
αναγνώστη RFID, για να ρωτήσει τα στοιχεία σχετικά με την άφιξη προϊόντα τυριών του κ. Moyden's, καθώς επίσης και το κρασί και το χοιρινό κρέας. (Τα πράσινα καταστήματα τομέων δεν πωλούν τα εισαγόμενα ψάρια, έτσι δεν θα λάβουν τις κολλημένες αποστολές των ψαριών από τους συμμετέχοντες του προγράμματος στη Σλοβενία και την Ισπανία.) Επιπλέον, οι ερευνητές θα παράσχουν τους αναγνώστες RFID στο Deli@Bewdley, στην αγορά Drayton, η οποία θα λάβει τα ψάρια και θα είναι σε θέση να διαβάσει τις ετικέττες RFID στα κιβώτια στα οποία παραλαμβάνονται, με αυτόν τον τρόπο επεκτείνοντας τη διαφάνεια αλυσιδών εφοδιασμού.
Συνολικά, οι πιλότοι αναμιγνύονται περισσότερο από δωδεκάδυς συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων, τέλος - χρήστες και προμηθευτές ολοκλήρωσης. «Το πρόγραμμα έχει μια καλή κοινοπραξία των συνεργατών,» Hornak λέει. Εντούτοις, σημειώνει, είναι δύσκολο να κρατηθεί η ομάδα από την παρέκκλιση από τους αρχικούς τρόπους αποστολή-εύρεσης του προγράμματος με τους οποίους RFID μπορεί ο πιό σαφώς να παρέχει ένα όφελος. «Είναι προκλητικό για να στραφούν πάντα οι ενέργειες προγράμματος στη σωστή κατεύθυνση, αλλά σκέφτομαι ότι τα αποτελέσματα θα είναι αρκετά ενδιαφέροντα.» Ως το 2012, προσθέτει, «θα έχουμε ενδεχομένως το θετικό να ανατροφοδοτήσει από τους συμμετέχοντες, και προφανώς, ελπίζουμε ότι θα συνεχίσουν [για να χρησιμοποιήσουν την τεχνολογία] να καθιστούν τα [συστήματα αλυσιδών εφοδιασμού τους] επιτυχέστερα.»
